Ceny
Cenu za výrobu titulků, překlad nebo načasování vám spočítáme dle konkrétní zakázky. Při výpočtu pracujeme s délkou videa, počtem titulků a sazbou za danou jazykovou kombinaci. Zohledňujeme také, zda se ve filmu či videu mluví hodně nebo málo. Výslednou cenu zakázky může ovlivnit i kvalita dodaných podkladů. Překlad tvoříme současně s titulky, což je pro vás rychlejší a levnější než platit každou fázi procesu zvlášť.
Pro přesnou cenovou kalkulaci nás neváhejte kontaktovat. Každý projekt je velmi individuální. Vždy budete předem vědět, kolik vás budou titulky stát. Před závaznou objednávkou si nezapomeňte přečíst naše obchodní podmínky.
Již od založení firmy dbáme na sociálně odpovědné chování a podporu občanské společnosti. Pro projekty zaměřené na lidská práva, sociální solidaritu, ekologii a vzdělávání nabízíme v některých případech slevu.
Novým zákazníkům nabízíme 10% slevu na první zakázku!
Ceny za ostatní služby
| Titulky pro neslyšící (v češtině) | 250 10 |
Kč/min. €/min. |
| Voice-over (v češtině) | od 4 000 160 |
Kč/min. €/min. |
| Manipulační poplatek za jeden video soubor | 150
6 |
Kč/ks
€/ks |
| Vložení titulků do videa do 15 min. + za každou další minutu videa |
300
12 +8 +0,32 | Kč
€ Kč € |
| Vložení titulků do videa s grafickými úpravami | od 600
od 24 |
Kč
€ |
| Technické zpracování a práce na střižně | 800
32 |
Kč/h
€/h |
| DCP mastering | od 5 000
od 200 |
Kč
€ |
| Vložení titulků do DCP | od 3 000
120 |
Kč
€ |
| Konverze DCP do MP4 či jiného formátu | 1 500
60 |
Kč
€ |
| Expresní vyhotovení zakázky | od +50 % nebo dle dohody |
|
| Manipulace se souborem větším než 50 GB | 500
20 |
Kč/ks
€/ks |
| Poštovné a balné, kurýr | od 200
od 8 |
Kč
€ |
Ceny jsou uvedeny bez DPH.