menu
logo Titulkování.cz Titulkování.cz
jazyk
profesionální tvorba titulků

databáze referencí

databáze referencí

piktogram db referencí V databázi referencí je výběr zajímavých projektů, které má tým Titulkování.cz za sebou. U každého projektu jsou uvedeny základní informace o zakázce a případně je také přiložen externí odkaz na výsledné video.

Belgičanka pod řípem
České kořeny, listopad 2021, 20 min.
Z dodaného překladu jsme načasovali francouzské titulky ke krátkému filmu Belgičanka pod Řípem.

Ekofilm
Pořadatel festivalu, listopad 2021, cca 500 min.
Pro festival Ekofilm jsme již tradičně technicky pomáhali s překladem titulků a načasovali některé dodané překlady.

Arcdata
ARCDATA PRAHA, s.r.o, říjen 2021, 67 min.
Pro českého dodavatele softwarových řešení jsme přeložili sérii videí zaměřenou na geografické informačních systémy. Titulky jsme následně vložili do videí včetně grafických úprav.

Avril a podivuhodný svět
Institut plánování a rozvoje hlavního města Prahy, září 2021, 90 min.
Pro CAMP jsme načasovali dodaný překlad francouzského filmu Avril a podivuhodný svět.

Arvéd
Producent filmu, září 2021, 105 min.
Dodaný anglický překlad scénáře filmu Arvéd jsme upravili do titulků. Překlad jsme místy doplnili či upravili ve spolupráci s rodilým mluvčím angličtiny.

Dny české a německé kultury
Pořadatel festivalu, září 2021, cca 450 min.
Pro festival Dny české a německé kultury jsme vložili do stávajících DCP titulky k celkem pěti filmům.

< 1 2 ... 71 >