menu
logo Titulkování.cz Titulkování.cz
jazyk
profesionální tvorba titulků

databáze referencí

databáze referencí

piktogram db referencí V databázi referencí je výběr zajímavých projektů, které má tým Titulkování.cz za sebou. U každého projektu jsou uvedeny základní informace o zakázce a případně je také přiložen externí odkaz na výsledné video.

Všechno dobře dopadne
Producent filmu, říjen 2022, 80 min.
Pro našeho dlouholetého klienta jsme načasovali dodaný anglický překlad filmu a dramaturgicky překlad ve spolupráci s režisérem upravili.

PSH
Producent filmu, srpen 2022, 80 min.
Pro producenta jsme provedli kontrolu a dramaturgii českojazyčných titulků zejména k textům rapových písní v dokumentu o skupině PSH.

Call to action
Překladatelská agentura, květen 2022, 2 min.
Pro překladatelskou agenturu jsme přeložili krátký spot a titulky jsme následně vložili do videa.

Evropské fondy v regionech
PRESTO – PŘEKLADATELSKÉ CENTRUM s.r.o, duben 2022, cca 80 min.
V průběhu letošního roku jsme pravidelně zhotovovali české a anglické titulky k sérii spotů o využití evropských fondů na regionální úrovni. Titulky jsme také vkládali do obrazu.

Mycomedica
TCM POINT s.r.o., březen 2022, cca 10 min.
Ve spolupráci s rodilými mluvčími jsme připravili polské a anglické titulky ke dvojici videí o potravinových doplňcích vyrobených z čínských medicinálních hub a bylinek.

Reklamní spoty Škoda Kodiaq a Škoda Enyaq iV
Boogie Films s.r.o., leden 2022, cca 50 min.
Pro našeho stálého zákazníka jsme vytvořili anglické a české titulky k dlouhé řadě reklamních a informačních spotů o nových vozech Škoda.

< 1 2 ... 78 >