menu
logo Titulkování.cz Titulkování.cz
jazyk
profesionální tvorba titulků

databáze referencí

databáze referencí

piktogram db referencí V databázi referencí je výběr zajímavých projektů, které má tým Titulkování.cz za sebou. U každého projektu jsou uvedeny základní informace o zakázce a případně je také přiložen externí odkaz na výsledné video.

Fotograf festival
Fotograf 07 z.s., říjen 2020, 34 min.
Pro Fotograf festival jsme načasovali dodaný anglický překlad k německy mluvenému dokumentárnímu filmu známé fotografky Gunduly Schulze Eldowy s názvem Verlassen bin ich. Titulky jsme napevno vložili do videa, přičemž jsme provedli menší grafické úpravy.

Plastická operace nosu
ATWEB Consulting s.r.o., říjen 2020, cca 3 min.
Pro stálého zákazníka jsme do angličtiny, němčiny a polštiny otitulkovali video o plastické operaci nosu z pohledu pacientky.

Drak
Kryštof Jankovec, září 2020, 10 min.
Vytvořili jsme anglické titulky k prezentačnímu videu designové a sklářské společnosti Lasvit o výrobě a instalaci dvou křišťálových draků pro kasinový hotel v Tichomoří.

Lasvit
LASVIT s.r.o., srpen 2020, 16 min.
Pro sklářskou společnost Lasvit jsme do angličtiny expresně otitulkovali video představující její nejnovější kolekce, kterým provází Maxim Velčovský.

Šťastná léta
Goodmind s.r.o., srpen 2020, 90 min.
Pro produkční společnost Goodmind jsme vytvořili anglické titulky k dokumentárnímu filmu Šťastná léta, který pojednává o hudebním skladateli Karlu Svobodovi.

Videa o estetické chirurgii
ATWEB Consulting s.r.o., červenec 2020, cca 5 min.
Pro stálého zákazníka pravidelně titulkujeme krátké spoty o nejrůznějších zákrocích plastické chirurgie a estetické dermatologie. K videím připravujeme nejen český přepis, ale ve spolupráci s rodilými mluvčími také cizojazyčné titulky v angličtině, němčině a polštině.

< 1 2 ... 62 >