Titulkování.cz
V databázi referencí je výběr zajímavých projektů, které má tým Titulkování.cz za sebou. U každého projektu jsou uvedeny základní informace o zakázce a případně je také přiložen externí odkaz na výsledné video.
Wibli
Josef Mašek, prosinec 2021, 24 min.
Vytvořili jsme české titulky k anglickému rozhovoru o budoucnosti pojišťovnictví.
Belgičanka pod Řípem
České kořeny, listopad 2021, 20 min.
Z dodaného překladu jsme načasovali francouzské titulky ke krátkému filmu Belgičanka pod Řípem.
Ekofilm
Pořadatel festivalu, listopad 2021, cca 500 min.
Pro festival Ekofilm jsme již tradičně technicky pomáhali s překladem titulků a načasovali některé dodané překlady.
Strauss pop-up
Brand Heroes Prague s.r.o., listopad 2021, 3 min.
Pro marketingovou agenturu jsme během víkendu expresně vytvořili české, anglické a německé titulky ke krátkému spotu propagujícímu nově vzniklý pop-up store.
Plastická operace nosu 2
ATWEB Consulting s.r.o., listopad 2021, cca 4 min.
Ve spolupráci s rodilými mluvčími jsme dodali anglické a polské titulky k videu o plastické operaci nosu.
Yedoo
INTREA - PIKO spol. s r.o., listopad 2021, cca 25 min.
Pro českého výrobce terénních koloběžek, společnost Yedoo, jsme otitulkovali řadu produktových videí v českém a anglickém znění a připravili jsme šablony pro překlady do dalších jazyků, které jsme následně finalizovali.