Titulkování.cz
V databázi referencí je výběr zajímavých projektů, které má tým Titulkování.cz za sebou. U každého projektu jsou uvedeny základní informace o zakázce a případně je také přiložen externí odkaz na výsledné video.
Betlémské světlo
Producent filmu, listopad 2021, 97 min.
Z námi dodaného anglického překladu scénáře jsme adaptovali ve spolupráci s rodilou mluvčí titulky k filmu Betlémské světlo.
Alliances
etc. galerie z. s., listopad 2021, 24 min.
Pro pražskou galerii jsme načasovali titulky pro neslyšící ke krátkému filmu o francouzském feministickém hnutí.
Plastická operace nosu
ATWEB Consulting s.r.o., listopad 2021, cca 4 min.
Pro našeho stálého zákazníka jsme připravili načasovaný český přepis a německé titulky, tentokrát k videu o plastické operaci nosu.
Nebe
Pilot Film s.r.o., listopad 2021, 71 min., odkaz
Z dodaných zvukových a textových materiálů jsme vytvořili anglické titulky ke světové premiéře celovečerního dokumentárního snímku Tomáše Etzlera Nebe, jež mapuje kontrasty mezi rychle se rozvíjejícím čínským hospodářstvím a tamním porušováním lidských práv.
Fotograf festival - Becoming
Fotograf 07 z.s., listopad 2021, 180 min.
Také letos jsme připravovali titulky pro Fotograf festival. Tentokrát se jednalo o film Becoming Laury Gustafsson a Terike Haapoji, finsky a anglicky mluvené experimentální tříhodinové dílo promítané na třech obrazovkách zároveň.
Umění tantry
Empowered Woman, s.r.o., listopad 2021, cca 80 min.
Do češtiny jsme otitulkovali anglicky mluvený kurz tantry. Titulky jsme do videí zároveň vložili včetně pokročilých grafických úprav.