menu
logo Titulkování.cz Titulkování.cz
jazyk
profesionální tvorba titulků

databáze referencí

databáze referencí

piktogram db referencí V databázi referencí je výběr zajímavých projektů, které má tým Titulkování.cz za sebou. U každého projektu jsou uvedeny základní informace o zakázce a případně je také přiložen externí odkaz na výsledné video.

Rané Trierovy filmy
Asociace českých filmových klubů, z. s., září 2018, cca 180 min.
Načasovali jsme a částečně přeložili několik pásem raných filmů Larse von Triera pro projekci na Letní filmové škole v Uherském hradišti 2018. Dodané filmy byly v dánštině, němčině a francouzštině.

Prezentace strojírenské firmy
PRESTO, září 2018, cca 15 min.
Mimo obvyklé titulkování spotů jsme pro zákazníka zajistili velmi specifický rozsah střihových a grafických prací. Výsledkem bylo video, kterým se zákazník prezentoval na veletrhu.

Překlad textů
Bercon Fluidsystems s.r.o., srpen 2018, 0 min.
Pro stálého zákazníka jsme do češtiny přeložili sadu anglicky psaných textů představujících jeho služby.

Školící videa
Decathlon, srpen 2018, cca 50 min.
Pro firmu Decathlon jsme přeložili a zajistili český voiceover pro několik školících videí.

You Never Know
Producent filmu, srpen 2018, cca 45 min.
K filmu o polské paragliderce Klaudia Bulgakow jsme z odposlechu zajistili polské a anglické titulky z celkem sedmi zdrojových jazyků (angličtiny, polštiny, češtiny, francouzštiny, němčiny, portugalštiny a japonštiny).

FOTR
Vydavatelství, srpen 2018, 22 min.
Otitulkovali jsme dva spoty ze série talkshow FOTR.

< 1 ... 13 14 15 ... 62 >