Titulkování.cz
V databázi referencí je výběr zajímavých projektů, které má tým Titulkování.cz za sebou. U každého projektu jsou uvedeny základní informace o zakázce a případně je také přiložen externí odkaz na výsledné video.
Partyzánka
Film & Sociologie, únor 2021, 90 min.
Načasovali jsme vlastní zákazníkův překlad do angličtiny pro film Partyzánka
Boylesque
Bionaut, únor 2021, 0 min.
Expresně jsme přeložili z angličtiny do češtiny treatment a synopsi k filmu Boylesque.
Scénář
Bionaut s.r.o., únor 2021, 0 min.
Přeložili jsme scénář, synopsi a treatment ke vznikajícímu krátkému filmu z češtiny od polštiny.
Paliativní péče
Centrum paliativní péče, z. ú., únor 2021, 3 min.
Pro Centrum paliativní péče jsme vytvořili české titulky ke krátkému tematickému videu Minnie Remembers v anglickém znění.
JCI Bryce Currie
Tyco Fire & Security Czech Republic s.r.o., únor 2021, 10 min.
Pro našeho stálého klienta, společnost Johnson Controls, pravidelně překládáme a titulkujeme interní firemní videokonference v anglickém jazyce.
Otevřená metoda plastické operace nosu
ATWEB Consulting s.r.o., leden 2021, 4 min.
Dodali jsme polské a německé titulky ke spotu o rhinoplastice a přeložili krátký popisek k videu. Vše ve spolupráci s rodilými mluvčími výše uvedených jazyků.