menu
logo Titulkování.cz Titulkování.cz
jazyk
profesionální tvorba titulků

databáze referencí

databáze referencí

piktogram db referencí V databázi referencí je výběr zajímavých projektů, které má tým Titulkování.cz za sebou. U každého projektu jsou uvedeny základní informace o zakázce a případně je také přiložen externí odkaz na výsledné video.

Wibli
Josef Mašek, prosinec 2021, 24 min.
Vytvořili jsme české titulky k anglickému rozhovoru o budoucnosti pojišťovnictví.

porodní asistentky prosinec 2021
Goddess Gifts, s.r.o., prosinec 2021, 16 min.
Pro kampaň na podporu porodních asistentek jsme vytvořili české titulky k sérii propagačních videí.

Časování němčiny
Překladatelská agentura, prosinec 2021, cca 10 min.
Vytvořili jsme titulky z dodaných překladů.

Yedoo
INTREA - PIKO spol. s r.o., listopad 2021, cca 25 min.
Pro českého výrobce terénních koloběžek, společnost Yedoo, jsme otitulkovali řadu produktových videí v českém a anglickém znění a připravili jsme šablony pro překlady do dalších jazyků, které jsme následně finalizovali.

Betlémské světlo
Producent filmu, listopad 2021, 97 min.
Z námi dodaného anglického překladu scénáře jsme adaptovali ve spolupráci s rodilou mluvčí titulky k filmu Betlémské světlo.

Belgičanka pod řípem
České kořeny, listopad 2021, 20 min.
Z dodaného překladu jsme načasovali francouzské titulky ke krátkému filmu Belgičanka pod Řípem.

< 1 2 3 ... 78 >