menu
logo Titulkování.cz Titulkování.cz
jazyk
profesionální tvorba titulků

databáze referencí

databáze referencí

piktogram db referencí V databázi referencí je výběr zajímavých projektů, které má tým Titulkování.cz za sebou. U každého projektu jsou uvedeny základní informace o zakázce a případně je také přiložen externí odkaz na výsledné video.

Série videí Swagelok
Central Fluidsystems s.r.o., červen 2020, cca 25 min.
Pro našeho stálého zákazníka jsme otitulkovali další sérii videí o produktech firmy Swagelok, a to z odposlechu z angličtiny do češtiny a polštiny. Titulky jsme do videí také napevno vložili.

Mstitel
Goodmind s.r.o., květen 2020, 77 min.
Z dodaného překladu dialogové listiny jsme načasovali a zeditovali anglické titulky k pracovní verzi nově vznikajícího českého celovečerního filmu Mstitel.

Schwartau
Hero Czech s.r.o., květen 2020, cca 10 min.
Z odposlechu jsme vytvořili české titulky ke krátkým německy mluveným spotům o jahodovém džemu Schwartau a müsli tyčince Corny.

Estetické zákroky
ATWEB Consulting s.r.o., duben 2020, cca 30 min.
Pro našeho stálého zákazníka jsme otitulkovali další sérii spotů o estetických zákrocích. Česky mluvená videa jsme ve spolupráci s rodilými mluvčími opatřili anglickými, německými a polskými titulky.

Mopar
Brosis marketing agency s.r.o., duben 2020, cca 5 min.
K anglicky mluvenému video návodu na použití programu pro správu servisních smluv jsme vytvořili titulky v anglické, české a slovenské jazykové mutaci a načasovali jsme dodaný maďarský překlad. Titulky jsme následně do videa vložili.

Jak si mýt ruce
DMC management consulting s.r.o., březen 2020, 15 min.
Pro našeho stálého klienta jsme vytvořili české titulky k instruktážnímu videu o správném mytí rukou.

< 1 2 3 ... 62 >