Titulkování.cz
V databázi referencí je výběr zajímavých projektů, které má tým Titulkování.cz za sebou. U každého projektu jsou uvedeny základní informace o zakázce a případně je také přiložen externí odkaz na výsledné video.
Konference CZGBC
Hero & Outlaw, únor 2022, 260 min., odkaz
Pro Českou radu pro šetrné budovy jsme z angličtiny přeložili, načasovali a vložili titulky k sérii přednášek o udržitelném stavebnictví pro online konferenci Šetrné budovy 2022, jednalo o 14 videí o celkové stopáži 260 minut.
Reklamní spoty Škoda Kodiaq a Škoda Enyaq iV
Boogie Films s.r.o., leden 2022, cca 50 min.
Pro našeho stálého zákazníka jsme vytvořili anglické a české titulky k dlouhé řadě reklamních a informačních spotů o nových vozech Škoda.
Wibli
Josef Mašek, prosinec 2021, 24 min.
Vytvořili jsme české titulky k anglickému rozhovoru o budoucnosti pojišťovnictví.
porodní asistentky prosinec 2021
Goddess Gifts, s.r.o., prosinec 2021, 16 min.
Pro kampaň na podporu porodních asistentek jsme vytvořili české titulky k sérii propagačních videí.
Časování němčiny
Překladatelská agentura, prosinec 2021, cca 10 min.
Vytvořili jsme titulky z dodaných překladů.
Yedoo
INTREA - PIKO spol. s r.o., listopad 2021, cca 25 min.
Pro českého výrobce terénních koloběžek, společnost Yedoo, jsme otitulkovali řadu produktových videí v českém a anglickém znění a připravili jsme šablony pro překlady do dalších jazyků, které jsme následně finalizovali.