menu
logo Titulkování.cz Titulkování.cz
jazyk
profesionální tvorba titulků

databáze referencí

databáze referencí

piktogram db referencí V databázi referencí je výběr zajímavých projektů, které má tým Titulkování.cz za sebou. U každého projektu jsou uvedeny základní informace o zakázce a případně je také přiložen externí odkaz na výsledné video.

Ekofilm
Překladatelská agentura, říjen 2019, 170 min.
Pro spřátelenou agenturu jsme načasovali pro festival Ekofilm dodané překlady filmů Sheep Hero a Kifaru a ukázky z Carbon Crooks.

Expresní překlad work in progress
Producent, září 2019, 12 min.
Pro projekci na festivalu Serial killer jsme expresně přeložili rozestříhané dílo tzv. Work in progress do angličtiny.

Dermatologické zákroky
ATWEB Consulting s.r.o., září 2019, cca 14 min.
Pro stálého klienta jsme českými titulky opatřili sérii česky mluvených krátkých videí o průběhu nejrůznějších kožních zákroků.

Menstruační kalíšek
Prodejce, září 2019, 5 min.
Do češtiny jsme z angličtiny otitulkovali video o tom, jak snadné je používat menstruační kalíšek.

Partyzánka
Producent filmu, září 2019, 0 min.
Pro potřeby výstavy doplňující natáčený dokumentární film jsme přeložili výstavní texty z češtiny do angličtiny.

Letní filmová škola v Uherském hradišti 2019
AČFK, srpen 2019, 500 min.
Opět jsme pro LFŠ časovali titulky pro několik filmů a provedli technické úpravy již existujících titulků, zejména těch k filmu Yellow Submarine.

< 1 ... 19 20 21 ... 78 >