Titulkování.cz
V databázi referencí je výběr zajímavých projektů, které má tým Titulkování.cz za sebou. U každého projektu jsou uvedeny základní informace o zakázce a případně je také přiložen externí odkaz na výsledné video.
20. Dny české a německé kultury
EUROREGION ELBE/LABE, říjen 2019, 300 min.
Pro mezinárodní festival Dny české a německé kultury jsme do němčiny přeložili seriál Rédl a načasovali existující titulky k filmu Kouř.
Plastická operace prsou
Klinika plastické chirurgie, říjen 2019, 4 min.
Pro dva česky mluvené spoty o průběhu a výsledcích plastické operace prsou jsme vytvořili české titulky a vložili je do videí.
Ekofilm
Překladatelská agentura, říjen 2019, 170 min.
Pro spřátelenou agenturu jsme načasovali pro festival Ekofilm dodané překlady filmů Sheep Hero a Kifaru a ukázky z Carbon Crooks.
Expresní překlad work in progress
Producent, září 2019, 12 min.
Pro projekci na festivalu Serial killer jsme expresně přeložili rozestříhané dílo tzv. Work in progress do angličtiny.
Dermatologické zákroky
ATWEB Consulting s.r.o., září 2019, cca 14 min.
Pro stálého klienta jsme českými titulky opatřili sérii česky mluvených krátkých videí o průběhu nejrůznějších kožních zákroků.
Menstruační kalíšek
Prodejce, září 2019, 5 min.
Do češtiny jsme z angličtiny otitulkovali video o tom, jak snadné je používat menstruační kalíšek.