menu
logo Titulkování.cz Titulkování.cz
jazyk
profesionální tvorba titulků

databáze referencí

databáze referencí

piktogram db referencí V databázi referencí je výběr zajímavých projektů, které má tým Titulkování.cz za sebou. U každého projektu jsou uvedeny základní informace o zakázce a případně je také přiložen externí odkaz na výsledné video.

Biograf Tuschinksi a Campo Amor
Mimesis, červen 2017, 105 min.
Pro našeho stálého zákazníka jsme na základě dialogových listin z francouzštiny do češtiny otitulkovali dva díly dokumentárního cyklu o význačných světových biografech.

Sociální začleňování ve školách
ÚŘAD VLÁDY ČESKÉ REPUBLIKY, červen 2017, cca 15 min.
Pro Úřad vlády ČR jsme z odposlechu otitulkovali anglicky mluvené pasáže v sérii krátkých videí k projektu sociálního začleňování ve školách. Titulky jsme vložili do videí a na začátek každého přidali klientem požadované logo a nápis.

Zmrazovač
Český rozhlas Vltava, červen 2017, 73 min., odkaz
Pro Český rozhlas Vltavu jsme vytvořili video k záznamu operní podivuhodnosti Zmrazovač (Il Congelatore). K videu jsme připravili české titulky pro zpívané árie.

Michelin
Překladatelská agentura, červen 2017, 5 min.
Pro spolupracující překladatelskou agenturu jsme načasovali dodaný překlad k videu s Tomášem Engem o tom, jak se správně mají hustit pneumatiky Michelin.

Participace 21
Textemo, květen 2017, 25 min.
Přeložili z odposlechu a vložili jsme anglické titulky pro video o občanské participaci v rámci Agendy 21.

When the Bough Beaks
DW AGENTURA, květen 2017, cca 121 min.
Z dodaného dabingového překladu jsme vytvořili titulky pro film When the Bough Beaks.

< 1 ... 25 26 27 ... 62 >