Titulkování.cz
V databázi referencí je výběr zajímavých projektů, které má tým Titulkování.cz za sebou. U každého projektu jsou uvedeny základní informace o zakázce a případně je také přiložen externí odkaz na výsledné video.
Estetické zákroky
ATWEB Consulting s.r.o., duben 2020, cca 30 min.
Pro našeho stálého zákazníka jsme otitulkovali další sérii spotů o estetických zákrocích. Česky mluvená videa jsme ve spolupráci s rodilými mluvčími opatřili anglickými, německými a polskými titulky.
Mopar
Brosis marketing agency s.r.o., duben 2020, cca 5 min.
K anglicky mluvenému video návodu na použití programu pro správu servisních smluv jsme vytvořili titulky v anglické, české a slovenské jazykové mutaci a načasovali jsme dodaný maďarský překlad. Titulky jsme následně do videa vložili.
Video pro výstavu
Židovské muzeum v Praze, březen 2020, cca 240 min.
Pro účely mezinárodní výstavy jsme natitulkovali a upravili desítky spotů. Doplnili jsme titulky, popisy a další grafické prvky dle požadavků grafika. Spoty zachycují výpovědi lidí, kteří přežili holokaust.
Jak si mýt ruce
DMC management consulting s.r.o., březen 2020, 15 min.
Pro našeho stálého klienta jsme vytvořili české titulky k instruktážnímu videu o správném mytí rukou.
Dotýkání
Produkce, únor 2020, 40 min.
Pro studentský film FAMU Dotýkání jsme ve velmi expresní lhůtě za úzké spolupráce s režisérem vytvořili anglické titulky.
Interview Jacka Canfielda s Denisou Palečkovou
ARKAYA Education s.r.o., únor 2020, 20 min.
Vytvořili jsme české titulky k rozhovoru Jacka Canfielda s českou lektorkou a koučkou Denisou Palečkovou v pořadu Talking about Success.