Titulkování.cz
V databázi referencí je výběr zajímavých projektů, které má tým Titulkování.cz za sebou. U každého projektu jsou uvedeny základní informace o zakázce a případně je také přiložen externí odkaz na výsledné video.
Korektura seriálů
Zahraniční agentura, květen 2017, cca 1350 min.
Pro zahraniční agenturu jsme vykonali korekturu překladu části seriálů The Real Ghostbusters a Party of Five.
Řasenky
Digital Circus, květen 2017, cca 25 min.
Z ruštiny do češtiny a angličtiny jsme přeložili materiály pro přípavu dotazníkového šetření ohledně řasenek.
Překlad synopse
Film & Sociologie, květen 2017, cca 47 min.
Pro našeho stálého zákazníka jsme přeložili synopsi připravovaného estonského dokumentu.
ŠkoFIN
PROCOMA, spol. s r.o., květen 2017, 12 min.
Vytvořili jsme české titulky k instruktážnímu videu pro pojišťovací agenty leasingové společnosti ŠkoFIN. Titulky jsme vložili do videa.
AG Foods
NESPIRE, s.r.o., květen 2017, 12 min.
Pro společnost AG Foods jsme vyrobili polské a maďarské titulky (s překladem, časováním i vložením) pro sérii motivačních videí pro zaměstnance.
Festival tanečních filmů 2017
Festival tanečních filmů, z.s., květen 2017, 160 min.
Z dodaného překladu jsme vytvořili české titulky k filmům promítaným v rámci Festivalu tanečních filmů 2017.