Titulkování.cz
V databázi referencí je výběr zajímavých projektů, které má tým Titulkování.cz za sebou. U každého projektu jsou uvedeny základní informace o zakázce a případně je také přiložen externí odkaz na výsledné video.
Ekofilm
Pořadatel festivalu, listopad 2021, cca 500 min.
Pro festival Ekofilm jsme již tradičně technicky pomáhali s překladem titulků a načasovali některé dodané překlady.
Plastická operace nosu 2
ATWEB Consulting s.r.o., listopad 2021, cca 4 min.
Ve spolupráci s rodilými mluvčími jsme dodali anglické a polské titulky k videu o plastické operaci nosu.
Plastická operace nosu
ATWEB Consulting s.r.o., listopad 2021, cca 4 min.
Pro našeho stálého zákazníka jsme připravili načasovaný český přepis a německé titulky, tentokrát k videu o plastické operaci nosu.
Umění tantry
Empowered Woman, s.r.o., listopad 2021, cca 80 min.
Do češtiny jsme otitulkovali anglicky mluvený kurz tantry. Titulky jsme do videí zároveň vložili včetně pokročilých grafických úprav.
Lékařská fakulta
Univerzita Karlova, listopad 2021, 22 min.
Pro 3. lékařskou fakultu Univerzity Karlovy jsme opět vypracovali anglické titulky k sérii výukových videí na téma komunikace s pacientem.
Video o plastické operaci prsou
ATWEB Consulting s.r.o., listopad 2021, 4 min.
Dodali jsme české, německé a polské titulky k videu o plastické operaci účastnice reality show Svatba na první pohled.