Titulkování.cz
V databázi referencí je výběr zajímavých projektů, které má tým Titulkování.cz za sebou. U každého projektu jsou uvedeny základní informace o zakázce a případně je také přiložen externí odkaz na výsledné video.
Expresní překlad work in progress
Producent, září 2019, 12 min.
Pro projekci na festivalu Serial killer jsme expresně přeložili rozestříhané dílo tzv. Work in progress do angličtiny.
Partyzánka - texty
Producent filmu, září 2019, 0 min.
Pro potřeby výstavy doplňující natáčený dokumentární film jsme přeložili výstavní texty z češtiny do angličtiny.
Menstruační kalíšek
Prodejce, září 2019, 5 min.
Do češtiny jsme z angličtiny otitulkovali video o tom, jak snadné je používat menstruační kalíšek.
Kurz osobního rozvoje
Pořadatel kurzu, srpen 2019, 10 min.
Otitulkovali jsme do angličtiny desetiminutové video o osobním kurzu, který pořádá Denisa Říha Palečková.
Setkání s Libuší
Film & Sociologie, srpen 2019, 60 min.
Film o fenoménu kněžny Libuše jsme otitulkovali do angličtiny.
Instruktážní videa
Mall.cz, srpen 2019, cca 30 min.
Pro interní potřeby zákazníka jsme načasovali dodaný překlad pro přibližně 20 školících videí o délce celkem kolem 30 minut.