menu
logo Titulkování.cz Titulkování.cz
jazyk
profesionální tvorba titulků

databáze referencí

databáze referencí

piktogram db referencí V databázi referencí je výběr zajímavých projektů, které má tým Titulkování.cz za sebou. U každého projektu jsou uvedeny základní informace o zakázce a případně je také přiložen externí odkaz na výsledné video.

Health Check Monitor
Dovozce zdravotnického zařízení, duben 2017, 8 min.
Otitulkovali jsme video o zařízení na monitorování zdravotního stavu. Video jsme i částečně sestříhali a vložili do něj titulky.

Puratos
Puratos CZ a.s., duben 2017, 3 min.
Vytvořili jsme české titulky k tříminutovému reklamnímu spotu v anglickém znění pro firmu Puratos.

Pozvánka na seminář
Digital Circus s.r.o., duben 2017, cca 1 min.
Do druhého dne jsme expresně z angličtiny do slovenštiny otitulkovali krátkou video pozvánku na seminář a titulky vložili do obrazu.

Hraboši
BROZ, březen 2017, 26 min.
Pro slovenskou neziskovku jsme načasovali maďarské, slovenské, anglické a německé titulky k DVD o hraboších žijících na jihu Slovenska. DVD se dvěma audiostopami jsme sami vytvořili.

Somfy
PR Agentura, březen 2017, cca 10 min.
Pro spolupracující překladatelskou agenturu jsme načasovali dodaný překlad k několika videím o žaluziích Somfy. Titulky jsme vložili do videa a některá videa graficky upravili.

Cemex
Překladatelská agentura, březen 2017, 3 min.
Pro spolupracující překladatelskou agenturu jsme načasovali dodaný překlad k videu o společnosti Cemex, přednímu výrobci a dodavateli betonu, cementu a kameniva v ČR.

< 1 ... 30 31 32 ... 62 >