menu
logo Titulkování.cz Titulkování.cz
jazyk
profesionální tvorba titulků

databáze referencí

databáze referencí

piktogram db referencí V databázi referencí je výběr zajímavých projektů, které má tým Titulkování.cz za sebou. U každého projektu jsou uvedeny základní informace o zakázce a případně je také přiložen externí odkaz na výsledné video.

Krása pomoci
Nadace Krása pomoci, červen 2018, cca 15 min.
Přeložili jsme do angličtiny vystoupení Tatiany Kuchařové k rovnosti žen.

Kuchyňské roboty
Překladatelský agentura, červen 2018, 2 min.
Z dodaného překladu jsme graficky vložili titulky do dvou videí o tom, jak používat kuchyňské roboty.

Týden bezpečnosti
PR agentura, červen 2018, 10 min.
Pro stavební společnost jsme přeložili spoty týkající se bezpečnosti práce.

V Mosulu a Markéta chce taštičku
producent, červen 2018, cca 105 min.
Pro producentskou společnost filmů V Mosulu a Markéta chce taštičku jsme vypracovali anglický překlad obou filmů od rodilé mluvčí a také přeložili textové materiály k oběma filmům.

No Wave Back
producent, červen 2018, 43 min.
Pro producenta filmu o surfování jsme vyhotovili anglické, české a španělské titulky k tomuto dílu, kde se všechny tyto jazyky i zaznívají.

Parmigianino
Překladatelská agentura, červen 2018, cca 30 min.
Z dodaného překladu z italštiny jsme vytvořili načasované titulky a ty vložili do videa.

< 1 ... 30 31 32 ... 78 >