menu
logo Titulkování.cz Titulkování.cz
jazyk
profesionální tvorba titulků

databáze referencí

databáze referencí

piktogram db referencí V databázi referencí je výběr zajímavých projektů, které má tým Titulkování.cz za sebou. U každého projektu jsou uvedeny základní informace o zakázce a případně je také přiložen externí odkaz na výsledné video.

Zakladatel McDonaldu
Překladatelská agentura, březen 2017, 5 min.
Expresně jsme pro překladatelskou agenturu načasovali české titulky k pětiminutovému anglickému spotu o zakladateli společnosti McDonalds.

Metropolitní plán Prahy
Překladatelská agentura, březen 2017, 6 min.
Z dodaného překladu jsme načasovali titulky k videu o vznikajícím Metroloplitním plánu Prahy. Zakázku jsme vyhotovili urgentně do 24 hodin.

Taxikář – Philip Glass
Český rozhlas Vltava, březen 2017, 30 min., odkaz
Pro Český rozhlas jsme z dodaného překladu otitulkovali dodaný překlad k radiodokumentu Taxikář o americkém skladateli Philipu Glassovi. K dodané audiostopě jsme také vytvořili jednoduché statické video, do kterého jsme titulky vložili.

Maybelline Make-up in the City
Digital Circus s.r.o., březen 2017, 4 min.
Pro česko-slovenské video Maybelline Make-up in the City s Monikou Bagárovou jsme vytvořili slovenské titulky k česky mluveným úsekům.

Libuše
Film & Sociologie, s.r.o., březen 2017, 40 min.
Pro našeho stálého zákazníka jsme otitulkovali do angličtiny pracovní verzi připravovaného celovečerního dokumentu o Libuši.

Setkání s Libuší
Film & Sociologie, s.r.o., únor 2017, 3 min.
Do angličtiny jsme na základě dialogové listiny otitulkovali trailer k nadcházejícímu filmu o fenoménu kněžny Libuše.

< 1 ... 32 33 34 ... 62 >