Titulkování.cz
V databázi referencí je výběr zajímavých projektů, které má tým Titulkování.cz za sebou. U každého projektu jsou uvedeny základní informace o zakázce a případně je také přiložen externí odkaz na výsledné video.
Fronius TransPocket
Fronius Česká republika, leden 2017, 3 min.
Pro firmu Fronius jsme z angličtiny do češtiny otitulkovali video o invertorech TransPocket.
Swagelok Multihead PL
Bercon Fluidsystems s.r.o., leden 2017, 6 min.
Do polštiny jsme otitulkovali video návod pro použití hydraulické předlisovací jednotky firmy Swagelok.
Beko
BPR-BOHEMIA PUBLIC RELATION s.r.o., leden 2017, cca 1 min.
Pro reklamní agenturu BPR-Bohemia Public Relation jsme dodali české titulky k reklamním spotům Beko včetně vložení do videa.
Jak změnit svět
Greenpeace ČR, prosinec 2016, cca 10 min.
Z dodaného textového souboru s vyznačenými časy jsme pomocí skriptu vyrobili titulky SRT a načasovali prvních deset minut překladu filmu o začátcích organizace Greenpeace „How to Change the World“.
Ahold
PR agentura, prosinec 2016, 3 min.
Pro stálého zákazníka jsme otitulkovali vzkaz pracovníkům firmy Ahold od jejího generálního ředitele.
Jan Gehl
Překladatelská agentura, prosinec 2016, 5 min.
Z dodaného překladu jsme načasovali titulky k videorozhovoru se známým dánským architektem Janem Gehlem.