Titulkování.cz
V databázi referencí je výběr zajímavých projektů, které má tým Titulkování.cz za sebou. U každého projektu jsou uvedeny základní informace o zakázce a případně je také přiložen externí odkaz na výsledné video.
FOTR
Vydavatelství, srpen 2018, 22 min.
Otitulkovali jsme dva spoty ze série talkshow FOTR.
You Never Know
Producent filmu, srpen 2018, cca 45 min.
K filmu o polské paragliderce Klaudia Bulgakow jsme z odposlechu zajistili polské a anglické titulky z celkem sedmi zdrojových jazyků (angličtiny, polštiny, češtiny, francouzštiny, němčiny, portugalštiny a japonštiny).
Překlad textů
Bercon Fluidsystems s.r.o., srpen 2018, 0 min.
Pro stálého zákazníka jsme do češtiny přeložili sadu anglicky psaných textů představujících jeho služby.
Videa o estetické dermatologii
ATWEB Consulting s.r.o., srpen 2018, cca 12 min.
Pro stálého klienta jsme vytvořili české titulky k sérii česky mluvených spotů o zákrocích estetické dermatologie.
Webové rozhraní
Soukromá osoba, červenec 2018, cca 4 min.
Vložili jsme dodané titulky do několika videí popisujících to, jak se má používat webové rozhraní mobilní aplikace.
Reishi
Distributor medicinálních hub, červenec 2018, 8 min.
Pro našeho stálého zákazníka jsme otitulkovali osmiminutové video z odposlechu o možných blahodárných účincích lesklokorky lesklé.