menu
logo Titulkování.cz Titulkování.cz
jazyk
profesionální tvorba titulků

databáze referencí

databáze referencí

piktogram db referencí V databázi referencí je výběr zajímavých projektů, které má tým Titulkování.cz za sebou. U každého projektu jsou uvedeny základní informace o zakázce a případně je také přiložen externí odkaz na výsledné video.

Nokian Tyres Online Launch
Nokian Tyres, s.r.o., listopad 2021, 44 min.
Zajistili jsme anglický přepis online prezentace pneumatik Nokian Tyres a z dodaných překladů jsme načasovali české, německé, španělské a polské titulky.

Fotograf festival - Becoming
Fotograf 07 z.s., listopad 2021, 180 min.
Také letos jsme připravovali titulky pro Fotograf festival. Tentokrát se jednalo o film Becoming Laury Gustafsson a Terike Haapoji, finsky a anglicky mluvené experimentální tříhodinové dílo promítané na třech obrazovkách zároveň.

Strauss pop-up
Brand Heroes Prague s.r.o., listopad 2021, 3 min.
Pro marketingovou agenturu jsme během víkendu expresně vytvořili české, anglické a německé titulky ke krátkému spotu propagujícímu nově vzniklý pop-up store.

Alliances
etc. galerie z. s., listopad 2021, 24 min.
Pro pražskou galerii jsme načasovali titulky pro neslyšící ke krátkému filmu o francouzském feministickém hnutí.

Nebe
Pilot Film s.r.o., listopad 2021, 71 min.
Z dodaných zvukových a textových materiálů jsme vytvořili anglické titulky ke světové premiéře celovečerního dokumentárního snímku Tomáše Etzlera Nebe, jež mapuje kontrasty mezi rychle se rozvíjejícím čínským hospodářstvím a tamním porušováním lidských práv.

Shoky a Morthy: Poslední velká akce
Bionaut s.r.o., říjen 2021, 98 min.
Pro produkční společnost Bionaut jsme načasovali české titulky k celovečernímu filmu Andyho Fehu Shoky a Morthy: Poslední velká akce. Titulky byly připravovány pro streaming na jedné z světových VOD platforem.

< 1 ... 3 4 5 ... 78 >