menu
logo Titulkování.cz Titulkování.cz
jazyk
profesionální tvorba titulků

databáze referencí

databáze referencí

piktogram db referencí V databázi referencí je výběr zajímavých projektů, které má tým Titulkování.cz za sebou. U každého projektu jsou uvedeny základní informace o zakázce a případně je také přiložen externí odkaz na výsledné video.

Decathlon
DECASPORT s.r.o., listopad 2019, 15 min.
Pro našeho dlouhodobého klienta jsme vytvořili polský překlad gafických videí a titulky graficky vložili do videa tak, že došlo k plnému nahrazení původního polského textu.

Školení o lidských právech psychiatrických pacientů
Překladatelská agentura, listopad 2019, 210 min.
Pro překladatelskou agenturu jsme načasovali dodaný překlad k 34 školícím videím o lidských právech pacientů s duševním onemocněním. Titulky jsme do videí i vložili, přičemž jsme odstranili původní anglické titulky.

Dáme jídlo
Dáme jídlo, listopad 2019, 20 min.
Pro společnost na rozvoz jídla jsme do češtiny otitulkovali několik interních školících videí. Titulky jsme i vložili do videa.

Mezipatra 2019
Mezipatra z.s., listopad 2019, 120 min.
Pro festival Mezipatra jsme časovali několik filmů a technicky asitovali s konverzemi titulků a jejich nasazováním do videa.

Plastické operace
Lékařská klinika, listopad 2019, 20 min.
Pro naše dlouhodobé klienty jsme do polštiny přeložili několik klipů o různých plastických operacích.

20. Dny české a německé kultury
EUROREGION ELBE/LABE, říjen 2019, 300 min.
Pro mezinárodní festival Dny české a německé kultury jsme do němčiny přeložili seriál Rédl a načasovali existující titulky k filmu Kouř.

< 1 ... 3 4 5 ... 62 >