menu
logo Titulkování.cz Titulkování.cz
jazyk
profesionální tvorba titulků

databáze referencí

databáze referencí

piktogram db referencí V databázi referencí je výběr zajímavých projektů, které má tým Titulkování.cz za sebou. U každého projektu jsou uvedeny základní informace o zakázce a případně je také přiložen externí odkaz na výsledné video.

Špína – ukázka
moloko film s.r.o., červen 2016, cca 30 min.
Otitulkovali jsme z odposlechu ze slovenštiny do angličtiny několik ukázek z filmu Špína, včetně traileru a přečasování na nové verze střihu.

Chico a Rita
Anifest, červen 2016, cca 90 min.
Pro Anifest 2016 jsme načasovali dodaný český překlad animovaného filmu Chico a Rita, který byl v roce 2010 nominován na Oscara za nejlepší animovaný film.

Pokračující spolupráce
Mimesis Film s.r.o., červen 2016, cca 300 min.
Naše spolupráce s producentskou firmou Mimesis pokračuje, prováděli jsme práce mimo jiné na traileru k Normálnímu autistickému filmu nebo jsme překládali z francouzštiny dokument o Chile.

Danfoss
Vacon s.r.o., červen 2016, cca 2 min.
Z odposlechu jsme v expresním termínu vytvořili titulky k promo videu firmy Danfoss a titulky vložili do obrazu.

DIRECT pojišťovna
DIRECT pojišťovna, a.s., červen 2016, cca 14 min.
Pro workshop pojišťovny Direct jsme otitulkovali dvě videa o úspěšně fungujících firmách a titulky vložili do obrazu.

Česká zbrojovka
Edline, květen 2016, 10 min.
Z dodaného překladu jsme načasovali ruské titulky pro propagační videa České zbrovjovky o loveckých zbraních.

< 1 ... 42 43 44 ... 62 >