Titulkování.cz
V databázi referencí je výběr zajímavých projektů, které má tým Titulkování.cz za sebou. U každého projektu jsou uvedeny základní informace o zakázce a případně je také přiložen externí odkaz na výsledné video.
ÚSTR
ÚSTR, leden 2016, 11 min.
Pro Ústav pro studium totalitních režimů jsme z odposlechu vytvořili anglické titulky k video klipům portálu Socialism Realized.
Čistící prostředky
Studio Magnet s.r.o., leden 2016, cca 7 min.
Produktové video na čistící prostředky pro menší podnikatele jsme přeložili a natitulkovali do češtiny. Video je v turečtině s anglickými titulky.
Konec dobrý
Centrum paliativní péče, z.ú., leden 2016, cca 23 min.
Z dodaného překladu byly vytvořeny titulky v angličtině pro spoty centra paliativní péče.
BMW-Battery Care
BMW Vertriebs GmbH, ČR, leden 2016, 6 min.
Pro společnost BMW jsme z odposlechu otitulkovali jedno z jejich školicích videí. Titulky jsme vložili do videa.
Vánoční přání
Schnellecke, prosinec 2015, cca 10 min.
Pro nadnárodní firmu jsme natitulkovali vřelé vánoční přání pro zaměstnance, které shrnovalo úspěchy a nadcházející výzvy firmy.
Dokument o starobylém kinosálu
Mimesis Film s.r.o., listopad 2015, 52 min.
Na základě dodaného překladu jsme načasovali české titulky k anglicky mluvenému filmu o richmondském kinosálu Byrd z francouzské dokumentární série Podivuhodná kina.