menu
logo Titulkování.cz Titulkování.cz
jazyk
profesionální tvorba titulků

databáze referencí

databáze referencí

piktogram db referencí V databázi referencí je výběr zajímavých projektů, které má tým Titulkování.cz za sebou. U každého projektu jsou uvedeny základní informace o zakázce a případně je také přiložen externí odkaz na výsledné video.

Přednáška o rizicích těžby hnědého uhlí
Greenpeace ČR, listopad 2015, 16 min., odkaz
Z angličtiny do češtiny jsme z odposlechu otitulkovali přednášku odborníka na těžební průmysl Pao-Yu Oei. Hotové titulky jsme vložili do videa.

Videa o úspěšném podnikání
Renocar, a.s., listopad 2015, 20 min.
Z odposlechu jsme českými titulky opatřili anglicky mluvená videa, ve kterých pracovníci firem s luxusním zbožím prozrazují, jak uspět ve světě byznysu.

Lída Baarová
NOGUP agency, listopad 2015, cca 120 min.
Podíleli jsme se na časování a překladu titulků pracovního sestřihu nového českého filmu Lída Baarová od Filipa Renče. Film je o prvorepublikové filmové hvězdě, jejíž milenec byl neméně slavný Joseph Goebbels, strůjce nacistické propagandy a kolega Adolfa Hitlera.

Člověk si vystačí sám, respektive nevystačí
FAMU, říjen 2015, cca 30 min.
Velmi urgentně jsme vytvořili anglické titulky k tomuto dokumentu z dílny FAMU pro promítání na Mezinárodním festivalu dokumentárních filmů v Jihlavě.

Ahmad Tea
Al-Namura, s.r.o., říjen 2015, 30 min.
Dodaným anglickým titulkům jsme upravili překlad i časování a vložili je do videa. Na žádost o urgentní zpracování jsme poté během 24 hodin dodali slovenské titulky.

Nebezpečný svět Rajko Dolečka
MasterFilm, s.r.o., říjen 2015, 70 min.
Z dodaného anglického finálního překladu jsme vytvořili načasované titulky a také dodali české titulky k srbsky mluveným pasážím tohoto dokumentu o Rajko Dolečkovi.

< 1 ... 47 48 49 ... 62 >