menu
logo Titulkování.cz Titulkování.cz
jazyk
profesionální tvorba titulků

databáze referencí

databáze referencí

piktogram db referencí V databázi referencí je výběr zajímavých projektů, které má tým Titulkování.cz za sebou. U každého projektu jsou uvedeny základní informace o zakázce a případně je také přiložen externí odkaz na výsledné video.

Videokonference k Solutions Journalism
Mediální nezisková společnost Transitions, říjen 2021, 95 min.
Pro společnost Transitions jsme vytvořili transkript a anglické a české titulky k odborné mezinárodní videokonferenci na téma žurnalistiky zaměřené na řešení problémů.

Arcdata
ARCDATA PRAHA, s.r.o, říjen 2021, 67 min.
Pro českého dodavatele softwarových řešení jsme přeložili sérii videí zaměřenou na geografické informačních systémy. Titulky jsme následně vložili do videí včetně grafických úprav.

Avon
Concierge Management s.r.o., říjen 2021, cca 10 min.
V expresním termínu jsme vytvořili české a slovenské titulky k firemním videím společnosti Avon v anglickém znění.

Asistenti pedagoga
POZITIV s.r.o., září 2021, 22 min.
Pro agenturu zaměřenou na live streaming jsme přeložili video zaměřené na asistenty pedagoga.

Avril a podivuhodný svět
Institut plánování a rozvoje hlavního města Prahy, září 2021, 90 min.
Pro CAMP jsme načasovali dodaný překlad francouzského filmu Avril a podivuhodný svět.

Arvéd
Producent filmu, září 2021, 105 min.
Dodaný anglický překlad scénáře filmu Arvéd jsme upravili do titulků. Překlad jsme místy doplnili či upravili ve spolupráci s rodilým mluvčím angličtiny.

< 1 ... 4 5 6 ... 78 >