menu
logo Titulkování.cz Titulkování.cz
jazyk
profesionální tvorba titulků

databáze referencí

databáze referencí

piktogram db referencí V databázi referencí je výběr zajímavých projektů, které má tým Titulkování.cz za sebou. U každého projektu jsou uvedeny základní informace o zakázce a případně je také přiložen externí odkaz na výsledné video.

Síla vědomí
Vědomá.TV, březen 2015, 52 min.
Pro novou televizi jsme přeložili a otitulkovali z angličtiny do češtiny rozhovor s Brucem Liptonem o síle našeho vědomí.

Jak mohou houby zachránit svět
Mycomedica, březen 2015, 26 min.
Další video pro firmu Mycomedica – na základě odposlechu jsme otitulkovali přednášku o tom, jakými všemi způsoby lze využít hub.

Báječní muži s klikou
Savinen, březen 2015, 84 min.
Ve spolupráci s barcelonskou překladatelskou agenturou jsme se podíleli na překladu Menzelova filmu z češtiny do katalánštiny.

Termální izolace
Edline, březen 2015, 2 min.
Pro agenturu Edline jsme na základě dodaného překladu otitulkovali spot o termální izolaci.

Večerníček
Soukromá objednávka, únor 2015, 8 min.
Do angličtiny jsme otitulkovali jeden díl večerníčku Tarbíci a bércoun.

Instruktážní video
Weleda, únor 2015, 3 min.
Do češtiny a slovenštiny jsme otitulkovali instruktážní spot o správné masáži kojenců.

< 1 ... 53 54 55 ... 62 >