menu
logo Titulkování.cz Titulkování.cz
jazyk
profesionální tvorba titulků

databáze referencí

databáze referencí

piktogram db referencí V databázi referencí je výběr zajímavých projektů, které má tým Titulkování.cz za sebou. U každého projektu jsou uvedeny základní informace o zakázce a případně je také přiložen externí odkaz na výsledné video.

UN Global Compact
Asociace společenské odpovědnosti, červenec 2016, 2 min.
Z odposlechu jsme otitulkovali spot UN Global Compact propagující udržitelné podnikání.

Kurzy digitálního marketingu
ICV – Institut certifikovaného vzdělávání s.r.o., červenec 2016, cca 1 min., odkaz
Z angličtiny do češtiny jsme otitulkovali vysoce grafické video nabízející kurzy digitálního marketingu. Titulky jsme vložili do obrazu a provedli pokročilé práce na střižně včetně vložení vlastního loga klienta.

ICF – Den otců
International Christian Fellowship Praha z.s., červen 2016, 22 min.
Pro ICF Praha jsme z odposlechu otitulkovali krátký film Shawn promítaný u příležitosti Dne otců.

Cabaret Crusades
TROJHALÍ KAROLINA, červen 2016, 120 min.
Pro výstavu jsme načasovali dodaný překlad k dílu Cabaret Crusades, které natočil Wael Shawky a které bylo promítáno v newyorkském MoMA.

Normální autistický film
Mimesis Film, červen 2016, cca 100 min.
Do angličtiny jsme ve spolupráci s rodilou mluvčí na základě dialogové listiny přeložili český dokument Normální autistický film, který čeká účast v soutěži na festivalu v Karlových Varech. K filmu jsme přeložili i trailer.

Choose Your Wave
produkce filmu, červen 2016, 50 min.
Pro česko-anglický film o českých surferech jsme z odposlechu vytvořili české i anglické titulky, které jsme dodali i ve formátu DCP. K filmu jsme taktéž otitulkovali trailer.

< 1 ... 56 57 58 ... 78 >