menu
logo Titulkování.cz Titulkování.cz
jazyk
profesionální tvorba titulků

databáze referencí

databáze referencí

piktogram db referencí V databázi referencí je výběr zajímavých projektů, které má tým Titulkování.cz za sebou. U každého projektu jsou uvedeny základní informace o zakázce a případně je také přiložen externí odkaz na výsledné video.

DIRECT pojišťovna
DIRECT pojišťovna, a.s., červen 2016, cca 14 min.
Pro workshop pojišťovny Direct jsme otitulkovali dvě videa o úspěšně fungujících firmách a titulky vložili do obrazu.

Česká zbrojovka
Edline, květen 2016, 10 min.
Z dodaného překladu jsme načasovali ruské titulky pro propagační videa České zbrojovky o loveckých zbraních.

Dometic
PR Agentura, květen 2016, cca 2 min.
Do slovenštiny z angličtiny jsme z odposlechu otitulkovali video o klimatizaci pro kamiony od firmy Dometic.

Medicinální houby
MycoMedica, květen 2016, 8 min.
Opět jsme našemu stálému zákazníkovi z odposlechu přeložili a otitulkovali anglické video o prospěšnosti čínských medicinálních hub.

Recyclix
PR agentura, květen 2016, cca 2 min.
Z odposlechu jsme vytvořili slovenské titulky k propagačnímu videu firmy Recyclix.

Řád svatého lazara
Lazariánska pomoc Slovensko, n.o., květen 2016, cca 10 min.
Z francouzštiny jsme do slovenštiny z odposlechu otitulkovali video o Řádu svatého lazara a z dodaných fotografií, textu a audiostopy vytvořili videoklip.

< 1 ... 58 59 60 ... 78 >