Titulkování.cz
V databázi referencí je výběr zajímavých projektů, které má tým Titulkování.cz za sebou. U každého projektu jsou uvedeny základní informace o zakázce a případně je také přiložen externí odkaz na výsledné video.
Promo videa Swagelok
Bercon Fluidsystems s.r.o., únor 2017, cca 15 min.
Pro stálého zákazníka jsme otitulkovali čtyři anglicky mluvená promo videa firmy Swagelok do češtiny a polštiny. Titulky jsme vložili do obrazu.
Jamon
Mayden Corporation, s. r. o., únor 2017, cca 9 min.
Z odposlechu jsme otitulkovali instruktážní video o krájení španělského jamónu. Titulky jsme vložili do videa společně s logem zadavatele.
Setkání s Libuší
Film & Sociologie, s.r.o., únor 2017, 3 min.
Do angličtiny jsme na základě dialogové listiny otitulkovali trailer k nadcházejícímu filmu o fenoménu kněžny Libuše.
Hledání moudrosti stáří
Film & Sociologie, s.r.o., únor 2017, cca 60 min.
Pro našeho stálého zákazníka jsme otitulkovali starší dokument Hledání moudrosti stáří do angličtiny, titulky jsme vložili a na konec videa přidali logo s informacemi o podpoře překladu z grantů EU.
Swagelok Multihead PL
Bercon Fluidsystems s.r.o., leden 2017, 6 min.
Do polštiny jsme otitulkovali video návod pro použití hydraulické předlisovací jednotky firmy Swagelok.
Beko
BPR-BOHEMIA PUBLIC RELATION s.r.o., leden 2017, cca 1 min.
Pro reklamní agenturu BPR-Bohemia Public Relation jsme dodali české titulky k reklamním spotům Beko včetně vložení do videa.