menu
logo Titulkování.cz Titulkování.cz
jazyk
profesionální tvorba titulků

databáze referencí

databáze referencí

piktogram db referencí V databázi referencí je výběr zajímavých projektů, které má tým Titulkování.cz za sebou. U každého projektu jsou uvedeny základní informace o zakázce a případně je také přiložen externí odkaz na výsledné video.

Cestovatelské dokumenty
Igor Brezovar, červen 2012, cca 480 min.
Titulkování a částečný překlad tří cestovatelských dokumentů Igora Brezovara (cesta po Namibii, cesta z Prahy do Tokia a cesta napříč Amerikami). Titulky se vytvářely do angličtiny a částečně do němčiny. Součástí zakázky byla tvorba DVD s možností výběru jazyka titulků.

Výroční zpráva AI 2012
AI ČR, květen 2012, 5 min., odkaz
České titulky pro spot zachycující nejdůležitější lidskoprávní události roku 2011. Bez nároku na honorář.

SeniorIncpect
CleverTech s.r.o., květen 2012, 4 min.
Dva reklamní spoty na komunikátor pro seniory prezentované v rámci Nadace Vodafone.

Reklama na produkt IBM
Fox Hunter s.r.o., květen 2012, 5 min.
České titulky pro 2 animované spoty věnované IT produktům IBM.

Máš jen jednu šanci
Hynek Bernard, květen 2012, 44 min., odkaz
Z dodaného překladu byly vytvořeny titulky v angličtině pro DVD a dále byly vytvořeny české titulky pro neslyšící. Film zaznamenává odvážný pokus lidí s roztroušenou sklerózou, kteří se rozhodli zdolat Kilimandžáro.

Dotek naděje
Charita Ostrava, duben 2012, 17 min., odkaz
Z dodaného překladu do angličtiny byly vytvořeny titulky pro spot (2 min.) a krátký film o ostravské charitě (15 min.).

< 1 ... 60 61 62 >