menu
logo Titulkování.cz Titulkování.cz
jazyk
profesionální tvorba titulků

databáze referencí

databáze referencí

piktogram db referencí V databázi referencí je výběr zajímavých projektů, které má tým Titulkování.cz za sebou. U každého projektu jsou uvedeny základní informace o zakázce a případně je také přiložen externí odkaz na výsledné video.

Výroba balzamikových octů v Itálii
TRIF s.r.o., únor 2016, 4 min.
Z italštiny do češtiny jsme přeložili reklamní video o balzamikových octech, jejich výrobě a dlouhé tradici výroby v Itálii.

Videa o komponentech Swagelok
Bercon Fluidsystems, s.r.o., únor 2016, cca 50 min.
Z angličtiny do češtiny jsme otitulkovali sadu videí o komponentech fluidních systémů. Jednalo se o reklamní spoty a video návody pro instalaci komponent obsahující pokročilou terminologii. Titulky jsme vložili do obrazu.

Aloe vera
soukromá osoba, únor 2016, 6 min.
Z odposlechu jsme opatřili českými titulky spot o pozitivních vlastnostech rostliny aloe vera.

Plastiky a umělé oplodnění
ATWEB Consulting s.r.o., leden 2016, 33 min.
Přeložili jsme z odposlechu a natitulkovali sérii 5 spotů v různých jazykových kombinacích (angličtina, čeština, němčina a italština). Spoty se týkaly především zkušeností s umělým oplodněním z pohledu dárkyň i příjemkyň a rovněž plastických operací.

ÚSTR
ÚSTR, leden 2016, 11 min.
Pro Ústav pro studium totalitních režimů jsme z odposlechu vytvořili anglické titulky k video klipům portálu Socialism Realized.

Čistící prostředky
Studio Magnet s.r.o., leden 2016, cca 7 min.
Produktové video na čistící prostředky pro menší podnikatele jsme přeložili a natitulkovali do češtiny. Video je v turečtině s anglickými titulky.

< 1 ... 61 62 63 ... 78 >