menu
logo Titulkování.cz Titulkování.cz
jazyk
profesionální tvorba titulků

databáze referencí

databáze referencí

piktogram db referencí V databázi referencí je výběr zajímavých projektů, které má tým Titulkování.cz za sebou. U každého projektu jsou uvedeny základní informace o zakázce a případně je také přiložen externí odkaz na výsledné video.

Pomocné titulky pro film Cesta ven
moloko film s.r.o., červenec 2013, cca 120 min.
Z dodaného překladu do francouzštiny byly vytvořeny titulky pro pracovní projekci vznikajícího českého filmu Cesta ven, který bude mít premiéru v roce 2014. Titulky byly upraveny pro střižnu FinalCutPro.

Propagační spoty
ČAZO, květen 2013, cca 10 min., odkaz
Titulkování propagačních dvou spotů týkající se opalování a užívání solárií v celkové délce přes 10 minut pro Českou asociaci zdravého opalování. Překlad dodán klientem.

Vnitrofiremní spot
Eurotranslation s.r.o., duben 2013, 7 min.
Titulkování vnitrofiremního spotu pro německou průmyslovou firmu s českou pobočkou. Překlad dodán klientem.

Spoty pro ČOV
Český olympijský výbor, únor 2013, cca 25 min., odkaz
Jedna z našich nejzajímavějších zakázek poslední doby byl střih a titulkování série spotů pro Český olympijský výbor. Jedná se o příběhy sportovců, kteří byli zneužiti nebo diskriminováni.

Cordyceps sinensis
MycoMedica, únor 2013, 22 min., odkaz
Otitulkování a překlad z odposlechu jednoho videa ve francouzštině a tří videí v angličtině umístěných na youtube o příznivých účincích čínských medicinálních hub.

Reklama na elektronický bidet
SClean, listopad 2012, 4 min., odkaz
Překlad z francouzštiny a české titulky pro reklamní spot.

< 1 ... 66 67 68 ... 70 >