menu
logo Titulkování.cz Titulkování.cz
jazyk
profesionální tvorba titulků

databáze referencí

databáze referencí

piktogram db referencí V databázi referencí je výběr zajímavých projektů, které má tým Titulkování.cz za sebou. U každého projektu jsou uvedeny základní informace o zakázce a případně je také přiložen externí odkaz na výsledné video.

Spoty o plastické chirurgii
ATWEB Consulting s.r.o., květen 2015, 20 min.
Otitulkovali jsme česky spoty v češtině o plastické chirurgii pro další překlad.

Hangouty s fanoušky
Myustard s.r.o., květen 2015, 70 min.
Přeložili jsme v souvislosti s hokejovým šampionátem několik rozhovorů s fanoušky z angličtiny do češtiny a naopak.

Spoty o módě
GANT Czech Republic s.r.o., květen 2015, 10 min.
Do maďarštiny a češtiny jsme přeložili několik spotů o módě.

Termálné kúpalisko Vrbov
SALMOTHERM – Invest, duben 2015, 2 min.
Na základě odposlechu ze slovenštiny jsme otitulkovali do angličtiny a polštiny reklamní video na Termální lázně Vrbov na Slovensku.

Ragby pro sedm
RUGBY SPIRIT BRNO, duben 2015, 11 min.
Z francouzštiny do češtiny jsme z odposlechu otitulkovali video o nové formě ragby pro sedm hráčů.

Contractubex
Alpen Pharma, duben 2015, 2 min.
Z angličtiny do češtiny jsme podle odposlechu otitulkovali reklamu na gel proti jizvám Contractubex. Překlad zahrnoval pokročilé nahrazení stávajících anglických textů v obraze texty českými.

< 1 ... 66 67 68 ... 78 >