Titulkování.cz
V databázi referencí je výběr zajímavých projektů, které má tým Titulkování.cz za sebou. U každého projektu jsou uvedeny základní informace o zakázce a případně je také přiložen externí odkaz na výsledné video.
Nebezpečný svět Rajko Dolečka
MasterFilm, s.r.o., červenec 2015, 70 min.
Opět jsme upravili časování stávajících titulků k pracovní verzi filmu a doplnili titulky k nově přidaným scénám pro pracovní projekci filmu Nebezpečný svět Rajko Dolečka.
Pomocné titulky pro film Cesta ven
moloko film s.r.o., červenec 2015, cca 120 min.
Z dodaného překladu do francouzštiny byly vytvořeny titulky pro pracovní projekci vznikajícího českého filmu Cesta ven, který bude mít premiéru v roce 2014. Titulky byly upraveny pro střižnu FinalCutPro.
Tvůrci
Google, červen 2015, cca 30 min.
Pro Google jsme přeložili z angličtiny z odposlechu dokument o YouTuberech.
Global Compact
Laceup, červen 2015, 3 min.
Z angličtiny do češtiny jsme z odposlechu otitulkovali spot o této iniciativě OSN.
Synové boží II
Fyzická osoba, červen 2015, cca 120 min.
Pro soukromou osobu jsme přeložili dodané načasované titulky z angličtiny do češtiny pro druhý film o hledání Boha.
Dvě krátká videa o lezení na skály
Festival horolezeckých filmů, červen 2015, cca 15 min.
Pro festival jsme z francouzštiny z odposlechu do češtiny přeložili a načasovali dva spoty o zdolání významných stěn dvěma francouzskými lezci.