menu
logo Titulkování.cz Titulkování.cz
jazyk
profesionální tvorba titulků

databáze referencí

databáze referencí

piktogram db referencí V databázi referencí je výběr zajímavých projektů, které má tým Titulkování.cz za sebou. U každého projektu jsou uvedeny základní informace o zakázce a případně je také přiložen externí odkaz na výsledné video.

Léčba dějin
Film & Sociologie, listopad 2013, 80 min.
Pro Film & Sociologie jsme do angličtiny přeložili a otitulkovali dokumentární film Léčba dějin. Film o občanské odvaze prošel také korekturou od rodilého mluvčího. Titulky jsme dodali ve formátu EBU STL.

Pojďme být maličcí
PP Central Europe, říjen 2013, 34 min.
K půlhodinovému filmu o freerideovém lyžování byly z odposlechu vytvořeny české titulky. Film byl dodán s napevno vloženými titulky pro premiérové promítání v Česku.

Plastické proměny
Perfect Clinic, srpen 2013, cca 18 min.
Z dodaného českého přepisu byly vytvořeny titulky v češtině pro spoty věnující se plastické chirurgii ňader tří dam.

Foniatrická cvičení na DVD
Medical Healthcom Centre, srpen 2013, 50 min.
Z dodaného odborného překladu do angličtiny byly vytvořeny titulky pro film zabývající se funkcí hlasivek a základními foniatrickými cviky. Film byl dodán na DVD včetně menu.

Pomocné titulky pro film Cesta ven
moloko film s.r.o., červenec 2013, cca 120 min.
Z dodaného překladu do francouzštiny byly vytvořeny titulky pro pracovní projekci vznikajícího českého filmu Cesta ven, který bude mít premiéru v roce 2014. Titulky byly upraveny pro střižnu FinalCutPro.

Propagační spoty
ČAZO, květen 2013, cca 10 min., odkaz
Titulkování propagačních dvou spotů týkající se opalování a užívání solárií v celkové délce přes 10 minut pro Českou asociaci zdravého opalování. Překlad dodán klientem.

< 1 ... 67 68 69 ... 71 >