menu
logo Titulkování.cz Titulkování.cz
jazyk
profesionální tvorba titulků

databáze referencí

databáze referencí

piktogram db referencí V databázi referencí je výběr zajímavých projektů, které má tým Titulkování.cz za sebou. U každého projektu jsou uvedeny základní informace o zakázce a případně je také přiložen externí odkaz na výsledné video.

Paliativní videa
Centrum paliativní péče, z. ú., srpen 2021, cca 50 min.
Pro Centrum paliativní péče jsme přeložili sérii videí zameřených na pacienty s nevyléčitelnými chorobami. Titulky jsme také vložili do videa.

Nové technologie na Slovenských farmách
GUARANT International spol. s.r.o., srpen 2021, cca 20 min.
Pro společnost GUARANT International jsme připravili anglické titulky k několika videoprezentacím slovenských farmářů. Titulky jsme časovali z dodaného překladu.

Majken
Asociace společenské odpovědnosti, srpen 2021, cca 1 min.
Pro asociaci zaměřenou na udržitelný rozvoj jsme přeložili krátkou zdravici.

Král komiksů
Mezipatra z.s., srpen 2021, 80 min.
Pro filmový festival Mezipatra jsme načasovali české titulky k německému filmu Král komiksů o světoznámém kreslíři komiksů Ralfu Königovi.

Saint Gobain
Marketingová agentura, červenec 2021, cca 20 min.
Přeložili jsme pro marketingovou agenturu z angličtiny do češtiny úryvek rozhovoru s jejím generálním ředitelem.

Kobold
Překladatelská agentura, červenec 2021, 2 min.
Pro překladatelskou agenturu jsme přeložili z nerodilé špatně srozumitelné angličtiny několik úryvků z interních materiálů firmy na výrobu domácích spotřebičů.

< 1 ... 6 7 8 ... 78 >