info@titulkovani.cz  
zkopírováno
+420 774 434 360

Reference

Filtrujte si naše reference. Vyfiltrované reference: .

Kategorie
Jazyky
Práce

Přednáška: Timothy Snyder

únor 2024 event, záznam, prezentace EN CS

snímek reference Přednáška: Timothy Snyder
Pro nadační fond Mehrin jsme do češtiny otitulkovali přednášku Timothyho Snydera o významu budování muzeí holokaustu a židovské historie v 21. století. Titulky jsme následně vložili do videa a provedli jsme i dodatečné střihové úpravy.

Rok vdovy – hrubý střih

únor 2024 filmy, dokumenty, seriály CS EN

snímek reference Rok vdovy – hrubý střih
Pro produkční společnost jsme připravili kompletní anglické titulky k hrubému střihu připravovaného filmu Veroniky Liškové Rok vdovy.

O2 Max Challenge

únor 2024 short, spot CS CS

snímek reference O2 Max Challenge
Vytvořili jsme české titulky k sérii krátkých videí Max Challenge pro společnost O2, jež byla součástí kampaně propagující rychlé internetové připojení. Dle požadavku producenta jsme titulky načasovali na klasické i vertikální verze.

SCANDI 2024

leden 2024 filmy, dokumenty, seriály EN, JI CS

snímek reference SCANDI 2024
Pro letošní přehlídku severských filmů SCANDI jsme otitulkovali čtyři celovečerní filmy: Na cestě s mámou, Darkland: Návrat, Jednou to bude všechno tvoje a Galerie Boha. Dále jsme pro distributora upravovali anglické titulky k těmto snímkům a také titulky k trailerům.

Arcdata Letiště Václava Havla

prosinec 2023 promo, komerční prezentace CS EN

snímek reference Arcdata Letiště Václava Havla
Pro klienta, se kterým dlouhodobě spolupracujeme, jsme ve spolupráci s rodilým mluvčím připravili anglické titulky k promo videu o informačních systémech používaných na Letišti Václava Havla v Praze. Titulky jsme následně vložili do videa včetně grafických úprav.

Juniorfest 2023: Konverze DCP

říjen 2023 filmy, dokumenty, seriály

snímek reference Juniorfest 2023: Konverze DCP
Pro letošní festival Juniorfest v Plzni jsme zajistili konverze DCP čtyř celovečerních filmů.
123 ...  ... 7