Titulkování.cz
V databázi referencí je výběr zajímavých projektů, které má tým Titulkování.cz za sebou. U každého projektu jsou uvedeny základní informace o zakázce a případně je také přiložen externí odkaz na výsledné video.
IT řešení VEEAM
LEWIS Communications, listopad 2014, 9 min.
Z odposlechu jsme přeložili a otitulkovali tři spoty propagující IT řešení VEEAM.
Trailery
Moloko, říjen 2014, cca 16 min.
Pro českou produkční společnost jsme do angličtiny otitulkovali několik verzí traileru pilotního dílu dokumentární série.
Melanomy a solária
Soukromá objednávka, říjen 2014, 22 min.
Do češtiny jsme z odposlechu opatřili stálými titulky 10 videí o rizicích využívání solárií. Rozhodně je nepoužívejte, nejsou zdravá!
Po Rodinné oslavě
Český rozhlas, říjen 2014, 46 min.
Na základě dialogové listiny jsme otitulkovali dánský rozhlasový dokument o inspiraci ke slavnému filmu Rodinná oslava od Thomas Vinterberga. Audiodokument jsme doplnili o potřebnou grafiku a připravili pro promítání na festivalu v Jihlavě.
Age of Revolution
Aspena s.r.o., září 2014, 28 min.
V naší první zahraniční zakázce jsme pro naše slovenské partnery vložili slovenské titulky do videa.
Reklamní videa Husky
code01, září 2014, 54 min.
Otitulkovali jsme do češtiny z odposlechu české reklamní a informační videa o stanech a spacácích firmy Husky.