Titulkování.cz
V databázi referencí je výběr zajímavých projektů, které má tým Titulkování.cz za sebou. U každého projektu jsou uvedeny základní informace o zakázce a případně je také přiložen externí odkaz na výsledné video.
Squat 69
Živé město, září 2015, 81 min.
Úprava a dramaturgie titulků pro film promítaný v rámci festivalu Živé město. Film se zabývá slavným kodaňským squatem Jagtvej 69. Bez nároku na honorář.
Reklamní videa Husky
code01, září 2015, 54 min.
Otitulkovali jsme do češtiny z odposlechu české reklamní a informační videa o stanech a spacácích firmy Husky.
Clorindeia
Argentinské velvyslanectví, září 2015, 31 min.
Pro argentinské velvyslanectví v ČR jsme ze španělštiny do angličtiny prostřednictvím rodilého mluvčího obou jazyků přeložili a otitulkovali 30minutový dokument. Výstupem bylo DVD, které pak bylo přehráváno na výstavě.
Age of Revolution
Aspena s.r.o., září 2015, 28 min.
V naší první zahraniční zakázce jsme pro naše slovenské partnery vložili slovenské titulky do videa.
Reklama
Total, září 2015, 5 min.
Pro společnost Total jsme otitulkovali pětiminutový reklamní spot z angličtiny do češtiny a vytvořené titulky jsme vložili do videa.
Pitch to Rich
Pozitiv s.r.o., září 2015, 4 min.
Do češtiny jsme z odposlechu z angličtiny otitulkovali spot o kampani Pitch to Rich vedené Richardem Bransonem.