Titulkování.cz
V databázi referencí je výběr zajímavých projektů, které má tým Titulkování.cz za sebou. U každého projektu jsou uvedeny základní informace o zakázce a případně je také přiložen externí odkaz na výsledné video.
Na vodě
Bionaut, s.r.o., září 2015, 94 min.
Pro tento český dokument jsme z dodaného anglického a ruského překladu vytvořili načasované titulky ve formátu DCP.
Tourfilm
Czechtourism, září 2015, cca 150 min.
Dodané hotové titulky z různých jazyků do češtiny jsme načasovali pro potřeby promítání na festivalu. Některé titulky jsme též vložili přímo do obrazu a z dodaných filmů vytvořili smyčku.
Foniatrická cvičení na DVD
Medical Healthcom Centre, srpen 2015, 50 min.
Z dodaného odborného překladu do angličtiny byly vytvořeny titulky pro film zabývající se funkcí hlasivek a základními foniatrickými cviky. Film byl dodán na DVD včetně menu.
Plastické proměny
Perfect Clinic, srpen 2015, cca 18 min.
Z dodaného českého přepisu byly vytvořeny titulky v češtině pro spoty věnující se plastické chirurgii ňader tří dam.
Pomocné titulky pro film Cesta ven
moloko film s.r.o., červenec 2015, cca 120 min.
Z dodaného překladu do francouzštiny byly vytvořeny titulky pro pracovní projekci vznikajícího českého filmu Cesta ven, který bude mít premiéru v roce 2014. Titulky byly upraveny pro střižnu FinalCutPro.
Nebezpečný svět Rajko Dolečka
MasterFilm, s.r.o., červenec 2015, 70 min.
Opět jsme upravili časování stávajících titulků k pracovní verzi filmu a doplnili titulky k nově přidaným scénám pro pracovní projekci filmu Nebezpečný svět Rajko Dolečka.