Titulkování.cz
V databázi referencí je výběr zajímavých projektů, které má tým Titulkování.cz za sebou. U každého projektu jsou uvedeny základní informace o zakázce a případně je také přiložen externí odkaz na výsledné video.
Mstitel
producent, červen 2021, 96 min.
Pro produkci filmu Mstitel jsme upravili na aktuální střih titulky do chorvatštiny a angličtiny.
Newton University
Překladatelská agentura, červen 2021, cca 25 min.
Přeložili jsme sérii spotů do angličtiny rodilou mluvčí o Newton University, dříve Newton College.
Palau
Marketingová agentura, červen 2021, 17 min.
Pro našeho klienta jsme zajistili překlad do češtiny videa s přednáškou o dopadech změny klimatu na republiku Palau.
Milan Kunc
KAMPUS HYBERNSKÁ, červen 2021, 20 min.
Pro výstavu jsme přeložili do němčiny rodilou mluvčí film o vystavujícím umělci Milanu Kuncovi.
8icka
Nadační fond 8smička, červen 2021, cca 20 min.
Pro galerii v Humpolci jsme zajistili překlad videa rodilou mluvčí o noční práci z angličtiny do češtiny pro výstavu.
Gran Moravio
Překladatelská agentura, červen 2021, 50 min.
Pro italskou agenturu jsme načasovali český překlad italského dokumentu o rodině výrobců sýra.