Detail reference
Zahradníkův rok
Datum:
březen 2025
Stopáž:
cca 103 min.
Kategorie:
filmy, dokumenty, seriály
Jazyky:
čeština
němčina
Práce:
překlad, časování, vkládání titulků, konverze videa, konverze titulků, tvorba DCP, vložení XML titulků do DCP
Zadavatel:
Německo-český kulturní festival v Brémách
Popis:
Ve spolupráci s rodilou mluvčí jsme vytvořili německé titulky k českému celovečernímu filmu Jiřího Havelky Zahradníkův rok pro účely jeho promítání na Německo-českém kulturním festivalu v Brémách. Byly vyrobeny dva výstupy: video s vloženými titulky ve formátu mp4 a DCP s integrovanými titulky.
Snímek:
Poster:
