Detail reference
Videa Swagelok
Datum:
srpen 2017
Stopáž:
cca 20 min.
Kategorie:
short, spot
Jazyky:
angličtina, němčina
čeština, polština
Práce:
překlad, časování, vkládání titulků, grafické úpravy titulků, grafické úpravy videa, práce na střižně, přepis
Zadavatel:
Bercon Fluidsystems s.r.o.
Popis:
Vytvořili jsme české a polské titulky ke dvěma videím v němčině a jednom v angličtině. Přeložili jsme také nápisy ve videích, které jsme poté na střižně vložili do obrazu přes původní verzi. Do výsledných spotů jsme titulky napevno vložili včetně grafických úprav.