Detail reference
Tápání
Datum:
květen 2018
Stopáž:
18 min.
Kategorie:
filmy, dokumenty, seriály
Jazyky:
čeština
angličtina, němčina
Práce:
překlad, časování, korektura
Zadavatel:
Fyzická osoba
Popis:
Ve spolupráci s rodilými mluvčími jsme vytvořili anglické a německé titulky k filmovému fejetonu Tápání, který se zaobírá rozostřenými idylickými vzpomínkami filmaře Lubora Dohnala na dobu, již paradoxně strávil jako židovské dítě ukrývající se před nacisty. Dále jsme českými titulky opatřili německy mluvené části filmu a přeložili krátkou anotaci do angličtiny a němčiny.