Detail reference
Horory
Datum:
leden 2019
Stopáž:
cca 400 min.
Kategorie:
filmy, dokumenty, seriály
Jazyky:
angličtina, čeština
polština
Práce:
překlad, časování, vkládání titulků, přepis
Zadavatel:
Bionaut
Popis:
Pro produkční společnost Bionaut jsme přeložili do polštiny propagační spot, osm krátkých a jeden celovečerní film, které by se daly zařadit do žánru hororu. Pracovali jsme se stávajícími anglickými nebo českými titulky, které jsme upravovali a v několika případech jsme vytvořili titulky od začátku z odposlechu.