Detail reference
Swagelok Fluid System Evaluation and Advisory Service
Datum:
prosinec 2018
Stopáž:
5 min.
Kategorie:
short, spot
Jazyky:
angličtina
čeština, polština
Práce:
překlad, časování, vkládání titulků, grafické úpravy titulků, grafické úpravy videa
Zadavatel:
Bercon Fluidsystems s.r.o.
Popis:
Pro stálého zákazníka jsme z odposlechu otitulkovali anglicky mluvené video o vzorkovacích systémech do češtiny a polštiny. Dále jsme přeložili a graficky upravili nápisy v obraze tak, aby bylo do příslušných jazyků lokalizované i samotné video.