Detail reference
Flexiseq
Datum:
březen 2019
Stopáž:
5 min.
Kategorie:
short, spot
Jazyky:
angličtina
čeština, polština
Práce:
překlad, časování, vkládání titulků, grafické úpravy titulků, grafické úpravy videa, práce na střižně
Zadavatel:
Překladatelská agentura
Popis:
Pro překladatelskou agenturu, která je naším stálým zákazníkem, jsme přeložili do polštiny a češtiny anglické video o přípravku Flexiseq. Práce zahrnovala extenzivní střihačské práce, když došlo k retušování obrazu a původní anglické texty v obraze byly nahrazeny identicky vypadajícími texty v češtině.