info@titulkovani.cz  
zkopírováno
+420 774 434 360

Detail reference

Vzdálená blízká a další dokumenty


Datum:
leden 2015
Stopáž:
75 min.
Kategorie:
filmy, dokumenty, seriály
Jazyky:
čeština angličtina
Práce:
překlad, časování, úprava časování
Zadavatel:
Studio KF
Popis:
Na základě dialogové listiny a částečně z odposlechu jsme otitulkovali do angličtiny ve spolupráci s rodilým mluvčím dokumenty z produkce Studia KF o umírání a o přeživších Osvětimi. Zakázka byla dále rozšířena o otitulkování upoutávky s použitím původního překladu.