Detail reference
Endolift
Datum:
říjen 2023
Stopáž:
cca 26 min.
Kategorie:
promo, komerční prezentace
Jazyky:
čeština
angličtina
Práce:
překlad, časování, vkládání titulků
Zadavatel:
4M Digital s.r.o.
Popis:
Pro marketingovou agenturu 4M Digital, jež se zaměřuje na medicínu, jsme vytvořili anglické titulky k několika videím o liftingové metodě Endolift. Odborný překlad byl zkontrolován rodilým mluvčím. Hotové titulky jsme vedle klasických videí vkládali i do jejich vertikálních verzí pro sociální sítě, což vyžadovalo změnu řádkování a pozice tak, aby byl respektován daný ořez.
Snímek:
