Detail reference
Dokument Sportuj
Datum:
červen 2022
Stopáž:
23 min.
Kategorie:
filmy, dokumenty, seriály
Jazyky:
čeština, němčina
čeština, němčina
Práce:
překlad, časování, úprava časování, přepis, korektura
Zadavatel:
Emilova sportovní, z.s.
Popis:
Ve spolupráci s rodilou mluvčí němčiny jsme z odposlechu vytvořili titulky ke krátkému dokumentárnímu filmu o sportovních aktivitách mladých lidí s tělesným postižením. V dokumentu se mluvilo česky a rakouskou němčinou. Dodali jsme jeden soubor kompletně v češtině, druhý kompletně v němčině včetně přepisu stejnojazyčných částí pro neslyšící diváky.
Snímek:
