info@titulkovani.cz  
zkopírováno
+420 774 434 360

Detail reference

Památník Terezín


Datum:
prosinec 2024
Stopáž:
45 min.
Kategorie:
filmy, dokumenty, seriály
Jazyky:
čeština angličtina, němčina
Práce:
překlad, časování, úprava časování, vkládání titulků, konverze videa, jednoduchý střih, korektura
Zadavatel:
Památník Terezín
Popis:
Pro Památník Terezín jsme zajistili překlad dvou českých dokumentárních snímků o historii města Terezín během nacistické okupace. K videím, které jsme střihově upravovali, vznikly paralelní, časově identické anglické a německé titulky, které byly ve dvojbarevném provedení vloženy přímo do videa.
Snímek:
Snímek Památník Terezín