Detail reference
Slyšíš mě?
Datum:
červen 2025
Stopáž:
99 min.
Kategorie:
filmy, dokumenty, seriály
Jazyky:
francouzština
čeština
Práce:
překlad, časování, titulky pro neslyšící
Zadavatel:
Asociace českých filmových klubů, z.s.
Popis:
Ke španělskému snímku Slyšíš mě? jsme vytvořili speciální české titulky, které mají sloužit běžnému i neslyšícímu publiku. Na žádost klienta a s ohledem na povahu filmu, který se zabývá komunikačními bariérami, vznikl formát, který obě publika propojuje a nese v sobě prvky jak překladových, tak skrytých titulků. Film bude promítán v Karlových Varech a na LFŠ a na podzim poputuje do českých kin.
Snímek:
