Nabídka práce

Hledáme nového kolegu nebo kolegyni.

Hlavní náplň práce:

• překlad z angličtiny do češtiny a opačně + časování (70 %),
• organizace zakázek a komunikace se zákazníky (30 %),
• očekáváme cca 20 h práce týdně, někdy víc, někdy méně.

Nabízíme:

• férové finanční ohodnocení za skutečně odvedenou práci (dbáme na adekvátní odměně za práci a nebereme práci pod cenou),
• rozvoj a zkušenosti v oboru,
• značnou pracovní flexibilitu,
• zkušený kolektiv a prostředí zaběhnuté on-line firmy,
• můžete pracovat i jinde (nevyžadujeme výhradně vykonávání práce pro nás).

Požadujeme (přes to nejede vlak):

• velmi dobrou znalost angličtiny (min. C2) a znalost překladu,
• schopnost časovat titulky,
• velmi dobrou znalost češtiny,
• základní znalost typografie,
• schopnost organizace práce a komunikace se zákazníky.

Výhodou je (přihlédneme k tomu):

• jste překladatel/ka na volné noze,
• umíte to s počítačem a nebojíte se počítače,
• umíte další jazyk.

V případě zájmu nám pošlete CV a 1-2 minuty titulků v angličtině k tomuto spotu: https://www.youtube.com/watch?v=hpk3qIdfh7c.

Tato nabídka práce je platná do 9. července 2021.

Děkujeme.

Za tým Titulkování.cz
Tomáš Hnyk a Michal Staša
uchazeci@titulkovani.cz
+420 774 434 360