+420 774 434 360


April 1 2014

Our third birthday! You will see several big changes this year. More to come.

March 25 2014

We created a LinkedIn profile Titulkování.cz (Subtitles.Company). We will publish there offers to cooperate and other job-related news.

February 12 2014

We are looking for a colleague who would be able to translate from and into Slovak. English is a must, other languages an advantage. Contact us at info(at)subtitles(dot)company for details. Thank you.

December 6 2013

As 2013 is coming to the end, here is a brief recap of what we have been up to: We launched a blog on subtitling (only in Czech) and still have lots of interesting subjects to cover in the future. We did not forget to update our database (also mainly in Czech) of references with new projects. We adjusted our prices (in English and euros too!) and created a calculator in price (only in Czech). In addition to all of this, we translated our website into English and made it available on We wish you a very successful 2014.

July 2 2013

We have slightly changed our price system. Overall, our pricing went down. In order to be transparent, we divided spotting and translation. Enjoy the summer!

April 22 2013

We are happy to have helped with the Social Impact Award project! Vote for a project just as we did...
1 ...  ... 7891011 ...  ... 13