Our project details
feature films and series
Czech, German Czech, German
What we did:
translation, spotting, modification of spotting, transcription, proofreading
We collaborated with a German native speaker and, working by ear, created subtitles for a short documentary on sports activities done by young people with physical disabilities. The film was in Czech and Austrian German. We supplied two subtitle files, one in Czech, the other one in German, including transcriptions of same-language parts for the Deaf and Hard of Hearing.