Our project details
Once Upon a Time in a Forest
Date:
August 2024
Length:
approx. 93 min
Category:
feature films and series
Languages:
English, Finnish
Czech
What we did:
translation, modification of spotting, proofreading
Client:
Film Europe
Description:
We created Czech subtitles for the new Finnish documentary by Virpi Suutari, Once Upon a Time in a Forest, which follows a group of young activists fighting to save the last remnants of old Finnish forests. We delivered the subtitles in two formats, one for Czech cinema distribution and one for TV broadcasting. We also subtitled the trailer and provided technical and linguistic editing of the English subtitles.
Screenshot:
Poster:
