Our project details
The Blue Trail
Date:
June 2025
Length:
85 min
Category:
feature films and series
Languages:
Portuguese
Czech
What we did:
translation, spotting, subtitles converting
Client:
Film Europe, s.r.o.
Description:
We created Czech subtitles for the new feature film by Brazilian director Gabriel Mascaro O Último Azul (The Blue Trail). The subs were translated from Portuguese and several format conversions were made for different target media. The film won the Silver Bear at the 75th International Film Festival in Berlin and will be screened at this year's Karlovy Vary International Film Festival.
Screenshot:
Poster:
